<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<modsCollection xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:slims="http://slims.web.id" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd">
<mods version="3.3" id="6391">
 <titleInfo>
  <title>Umpasa, Umpama, dan Ungkapan Dalam Bahasa Batak Toba</title>
 </titleInfo>
 <name type="Personal Name" authority="">
  <namePart>Richard Sinaga</namePart>
  <role>
   <roleTerm type="text">Primary Author</roleTerm>
  </role>
 </name>
 <typeOfResource manuscript="no" collection="yes">mixed material</typeOfResource>
 <genre authority="marcgt">bibliography</genre>
 <originInfo>
  <place>
   <placeTerm type="text">Jakarta</placeTerm>
   <publisher>Dian Utama</publisher>
   <dateIssued>2007</dateIssued>
  </place>
 </originInfo>
 <language>
  <languageTerm type="code">id</languageTerm>
  <languageTerm type="text">Indonesia</languageTerm>
 </language>
 <physicalDescription>
  <form authority="gmd">Text</form>
  <extent>142 hlm</extent>
 </physicalDescription>
 <note>Buku ini merupakan kompilasi mendalam mengenai kekayaan sastra lisan masyarakat Batak Toba yang meliputi Umpasa (pantun/puisi untuk upacara adat), Umpama (peribahasa yang mengandung tamsil), serta ungkapan-ungkapan tradisional yang sarat akan makna filosofis. Richard Sinaga menguraikan setiap teks dengan terjemahan dan penjelasan makna yang komprehensif, mencakup nilai-nilai moral, tata krama, hingga prinsip Dalihan Na Tolu. Buku ini hadir sebagai upaya pelestarian budaya guna membantu generasi muda memahami kekayaan kearifan lokal yang menjadi pedoman dalam berinteraksi sosial, menjaga keharmonisan, serta memperkuat karakter berbasis akar budaya daerah di tengah arus modernisasi.</note>
 <note type="statement of responsibility"></note>
 <subject authority="">
  <topic>BAHASA DAN BUDAYA</topic>
 </subject>
 <classification>398. 999 224 Sin u</classification>
 <identifier type="isbn">9789799557674</identifier>
 <location>
  <physicalLocation>Guided by Faith and Knowledge YPSA Digital Library</physicalLocation>
  <shelfLocator>398. 999 224 Sin u</shelfLocator>
  <holdingSimple>
   <copyInformation>
    <numerationAndChronology type="1">9789799557674</numerationAndChronology>
    <sublocation>My Library</sublocation>
    <shelfLocator>398.999 224 SIN u</shelfLocator>
   </copyInformation>
  </holdingSimple>
 </location>
 <slims:image>5928da852d3b19a78208991f1b356436.jpg.jpg</slims:image>
 <recordInfo>
  <recordIdentifier>6391</recordIdentifier>
  <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2026-05-12 08:23:09</recordCreationDate>
  <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2026-06-06 10:15:02</recordChangeDate>
  <recordOrigin>machine generated</recordOrigin>
 </recordInfo>
</mods>
</modsCollection>