Bahasa Melayu yang diketahui sekarang bersusur-galur dari daya usaha pensisteman dan perekodan yang gigih oleh bahasawan bijaksana – yang kebanyakannya datang dari negeri Johor Darul Ta‘zim dan jajahan ta‘luqnya sejak akhir abad ke-19.

Ia bermula dari generasi ‘ulama Melayu, Raja ‘Ali Haji (m. 1873M) yang merintis penubuhan Rushdiah Club, sebuah perkumpulan pemikir Melayu yang menghasilkan begitu banyak karya Melayu-Jawi melalui penerbitan Maṭba‘ah Riayawiyyah dan Aḥmadiyyah Press di Pulau Penyengat dan Singapura.
Kemudian ia berkesinambungan dengan kumpulan bahasawan yang bernaung di bawah pertubuhan Pakatan Belajar-Mengajar Pengetahuan Bahasa (P.BM.P.B) di Johor Bahru.

Seterusnya, Duli Yang Maha Mulia Sulṭān Ibrāhīm memperkenan pengi‘tirafan pertubuhan ini berada di bawah naungan baginda – menjadi Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku Diraja Johor (P. BM. P. B. Diraja). Di peringkat ini, P. BM. P. B. Diraja di‘ibaratkan seperti Perkumpulan ‘Ilmuwan Diraja (Royal Scientifc Community) yang menyelidik bahasa Melayu-Jāwī, yang ditadbir sepenuhnya oleh anak tempatan.