Buku kamus ini sengaja disusun sebagai usaha dalam memahami Al-Quran konteks Indonesia. Buku ini merupakan suntingan dari Tafsir al-Maraghi karya Allamah Syakh Ahmad Musthafa al Maraghi (1883-1952) tetapi memberikan situasi baru selaku metode menafsirkan kata-kata Al-Qur'an atau pun pemahaman-pemahamannya.