Buku Kamus Bergambar Tiga Bahasa Asy-Syathiru ini merupakan mediator paling mudah dan layak bagi anak-anak untuk mempelajari pengetahuan yang ada di sekitarnya. Tak kalah penting adalah keikutsertaan orang tua dalam mendampingi anak-anak mereka agar bisa membantu dan mengukur tingkat kemampuan kognisi anak-anak sekaligus menjaga keakraban antara orang tua dan anak.

Secara urutan sederhana, buku ini memperkenalkan terhadap anak-anak sesuatu yang paling dekat dalam dirinya, mulai dari anggota badan sampai benda-benda yang ada di alam semesta ini, termasuk aktifitas-aktifitas keseharian manusia. Pilihan kamus dengan menggunakan tiga bahasa Indonesia, Arab dan Inggris adalah agar anak-anak mampu menguasai bahasa dasar lewat pengenalan lingkungan sekitarnya tersebut. Pada akhirnya diharapkan adanya upaya ketertarikan dalam mengembangkan kemampuan dalam mempelajari bahasa-bahasa tersebut secara lebih mendalam.